{1}
{3} systems · {4} data paths
Your IT team often knows best how your systems connect. Clarify the remaining details in a 30-minute call with you, your IT team and Moritz.
{0}{1}","copyBrancheGewahlt895ce1e0b3":"Industry selected","copyDatenwegeUbernommenc22e6c549c":"Data paths accepted","copyDieseDatenwegeSindGepruft07bfb9c493":"These data paths have been checked.","copyVorschlageUbernommen663a1855b1":"Suggestions accepted","copyAlleUbrigenVorschlageUbernommenca5ca2402f":"All remaining suggestions accepted.","copyNeuBegonnenDeineVorherigen8a158354bf":"Started again. You can restore your previous answers.","copyStundensatz4704d5f7b4":"Hourly cost","copyStundensatzAufStdZuruckgesetzt47bac2d1eb":"Hourly cost reset to €65/hour.","copyAnbindung8430fb7aa1":"Connection","copyDatenwegGeandert5393b607b0":"Data path changed","copyPersonenabhangigkeitee0f28e654":"Dependency on one person","copyKanalverteilung750c00cea6":"Incoming channel shares","copyProzentd19b03367d":"{0} percent","copyBetriebsangabe2397281515":"Company details","viewKeinSystemGefundenErganze930b04767c":"No system found. Add it as “Other system” in the relevant group.
","copyAuftragszahlc616f261af":"Number of orders","copyAuftragszahlUbernommen8ea3f70f3e":"Number of orders accepted.","copyStundensatzFurDieGesamteb22b875bc0":"Hourly cost updated for the entire calculation.","copyDeineAngabenSindWieder0a95be15b9":"Your answers have been restored.","copyAusgelesenAusDeinemSystem022b0de7b5":"read from your system","copyBeiDerSystemanalyseGemessen6538a72a4e":"measured in the System Audit","copyErfahrungswert10168e1f75":"experience-based estimate","copyDeineAngabe0e7c5af11b":"your input","viewHerkunft07bcf1aa60":"{1}Source {2}: {3}","viewSchlieebba652af9":"We do not recognise this link. Check that you copied the full link from the email, or open it directly from the email.
","copyKontaktAufnehmen9b7933a94e":"Contact us","copySystemlandkarteNeuStarten6ea7b7ea53":"Start a new system map","copyNeuBeginnen3458b00e0e":"Start again?","viewAlleDeineAngabenWerdene1720fb193":"All your answers will be deleted. Right afterwards you can restore them once.
","copyAngabenLoschenUndNeue7f3e3a1bd":"Delete answers and start again","copyWeiterarbeiten2845b8a39e":"Continue working","copyMailErneutGeschicktMeistae3c2158ec":"Email sent again to {0}. It usually arrives within a minute.","copyDieMailLieSich6c0cc51945":"The email could not be sent again. Please try again in a few minutes.","copyBitteBestatigeDeineAdresse762c28b916":"Please confirm your address.","copyAndereAdresseEingeben1622a02b3b":"Enter a different address","copySiehtDieMailAus91e9452d34":"Preview the email","viewFastFertigWirHaben87e9fc5b0a":"Almost done
We sent an email to {0}. Click the link in it to open your report.
The link is valid for {1} days.
No email after two minutes? Check your spam folder.
Any questions? Get in touch.{4}
","copyMailErneutSenden94b4cb1772":"Send email again","copyZuruckZumErgebnisf68e4fa632":"Back to the result","copyDeinReportKommtPer35b66e9996":"Your report will arrive by email.","viewNurDemoWurdeKeinedb7b4c7ccd":"Example only: No email was sent. You can view the example report.
{0}","copyBeispielReportAnsehen36beff75ae":"View example report","viewVonXCLRTDReportService7e6214db0c":"Hello {3},
{4}{5}You requested the report for your system map. Confirm your address to receive the main data paths and all assumptions.
The link is valid for {0} hours. If you did not request the report, you do not need to do anything.
","copyAdresseBestatigenDemo878f3a1f1e":"Confirm address (example)","copyDeinReportIstBereitac5b226aae":"Your report is ready","copyAdresseBestatigt69d46eb4e8":"Address confirmed","viewDeinReportEnthaltDie9b362e6af3":"Your report includes the system map, the top three data paths, the calculation with all assumptions and three next steps.
","copyReportOffnenDemo059a61c501":"Open report (example)","viewWieLauftBeiEuchd09d5a2025":"\n{0}
\nHow does this work in your company?
\nYour selection takes effect immediately.
\n {2}","copyDatenwegeZahlenVonHand39db3e4376":"Counting data paths: manual work, missing connections, dependency on one person","copyLauftd54500e1f0":"How it works","copyAnteilVonHand2a02caf2a3":"Share of manual work","copyHerkunftDerZahl4377a74e60":"Source of the figure","viewJederDatenwegZahltEinmal74248e57f9":"Each data path counts once. We count manual paths, missing connections and unknown paths separately. We flag three or more unknown answers.
Calculation example
Example: Three manual data paths, two missing connections and one unknown. The figures show three and two.
“How it works” is a category, not a number of hours. “Manual” means all work is manual, “Export and import” means {0} %, and “I do not know” is estimated at half.
{1}","copyStundenProJahr352159198c":"Hours per year","copyWahlenWirDieTope0ee5cb7ab":"How we choose the top three","copyAnnahmeedda96c4a2":"Assumption","copyWert7e347daa5e":"Value","copyFreiWerdendeArbeitszeit4f818a5afe":"Working time freed up","copyIstSollBetrieb03e9669af4":"Current effort − future effort − operation","copyEuroWert7bcfc09f0f":"Value in euros","viewAufwandHeuteEuroStunden24e044316a":"Current effort in euros
Hours per year × your hourly cost. For this entire system map, that is €{0} per year at €{1}/hour.
Time saved is working time freed up, not jobs cut.
","copyWannWirAufUnplausiblee766f8f055":"When we flag implausible values","copyWoherDieZahlenKommenf39b94d0a4":"Where the figures come from and what is missing","copyAlleFaktorenUndStartwertee0ddbaf7ff":"All factors and starting values","copyOhneStundenwertc5666670e1":"no estimate in hours","copyStdJahrdf1d0cc0b0":"hrs/year","copyMin7c6fff4564":"min.","viewDasSindDieWerte2c909a86ea":"These are the values the tool actually uses. Time ranges and fixed estimates in hours are based on experience.
Your ERP system
{0}Data paths
{1}","copyRechnenWira87c520d3a":"How we calculate","viewWirZahlenDieDatenwegef5e28811fa":"We count manual data paths, estimate the hours per year for each path and subtract the time needed for exceptions and operation. Each formula is shown below.
Every figure can be checked. The examples use our actual factors with fictional inputs.
{0}","copySchlieb808f6e970":"Close","copyBestatigeDeineAdresseDanna983751bff":"Confirm your address to receive the report.","copyDeineAdresseIstBestatigt874bc11f0d":"Your address has been confirmed.","copyBestatigtDeinReportIstbab7ce11ec":"Confirmed. Your report is ready.","viewMitEinemKlickBestatigste176586d86":"Click to confirm your address. You can then download your report here.
","viewDeineAdresseIstBestatigt638aa6e210":"Your address has been confirmed. We will also email you the link to this report.
","viewDankeDeineAdresseIst6e43ab6506":"Thank you, your address is confirmed. You can download the report now.
","copyDeineAdresseIstBestatigtb7326aa07c":"Your address is confirmed. We could not load the report. Click “Load again” or open the link in your email.","viewDiesenLinkKennenWiree3919fbae":"We do not recognise this link. Check that you copied the full link from the email, or open it directly from the email.
Contact us or request a new report. To do that, complete the system map again and submit the form below your result.
","copyAdresseBestatigen43e167fa36":"Confirm address","copyReportHerunterladenff4baabf25":"Download report","viewDenLinkDiesemReporta2ef89bbb9":"{0}We will also email you the link to this report.
","copyErneutLaden1b8b908f6e":"Load again","copySystemlandkarteNeuAusfullene0ce53b530":"Complete a new system map","copyErgebnisBesprechen5a430c0968":"Discuss your result","viewMoritzGrellnerBeraterLandestab9547fda0":"","viewSystemlandkarteReporte697a8ce68":"System map · Report
We use your details only to arrange the appointment with you. Read our privacy policy for more information.
","copyVormittagUhr29ad1c972a":"Morning, 9 am–12 noon","copyMittagUhr37e4ec467f":"Midday, 12 noon–3 pm","copyNachmittagUhr670b58d272":"Afternoon, 3–6 pm","copyTerminDrittMitEurer95ba860f7d":"A call with you and your IT team","copyErstgesprachMitMoritz100cf01377":"Initial consultation with Moritz","copyMinutenPerVideoMit3ef48ea0ac":"A 30-minute video call with Moritz. No preparation needed; fill in the system map together.","copyMailDer7d608fd133":"IT email address","copyVornamed2d77b6ffa":"First name","copyNachnameb25358edd4":"Last name","copyMail2fae6fb30b":"Email","copyUnternehmen6eb0f94937":"Company","copyEureOderEurenDienstleister3699265386":"Include your IT team or IT service provider","copyZuruck548611ce58":"Back","copyWirdGesendete2308adbdd":"Sending …","copyTerminAnfragen3b96d196c1":"Request appointment","copyWeiter1e14bdf34c":"Continue","copyBitteFulleDiesesFeld23eb5b5f7f":"Please complete this field.","copyDieseMailAdresseScheintfb73f30ff4":"This email address does not look right. Check it for typing errors.","copyBitteGibEineGultigee60e44cf4a":"Please enter a valid email address for your IT contact.","copyDerCMSVorschauWerden6aa23d399e":"Requests are not sent from the CMS preview.","copyDieserVersandIstNoch2a47efe755":"Sending is currently unavailable. Your details are retained here.","copyDerVersandIstGeradeb27a0d9396":"Delivery is currently unavailable. Your details are retained.","copyDasHatNichtGeklappt8e6c7254a9":"That did not work. Please try again.","copyKeineVerbindungZumServer76fc4c109b":"No connection to the server. Your details are still here. Please try again.","copySpeichernUndTeilenaf3a9ccf61":"Save and share","viewDerLinkIstUnterwegs1f6cca1afe":"The link has been sent.
Your IT team can add systems and interfaces and send the system map back to you.
","copyKopiertc2756e0294":"Copied","copyLinkKopieren6a752b442e":"Copy link","viewMitDiesemLinkGeht71b072925b":"This link lets you continue from here later, yourself or with your IT team. It contains your selections, but no names or addresses.
This browser already has a system map of yours (step {0}, last changed {1}). If you open the shared one, it replaces your answers. Right afterwards you can undo this once.
","copyMeineLandkarteBehalten91f6f82101":"Keep mine","copyLinkLandkarteOffnen4e65d2c37e":"Open the shared system map","copyDieserLinkIstBeschadigt9ab964986d":"This link is incomplete, probably cut off while copying. Ask for it again or start over here.","viewDeinReportWirdVorbereitetff794f8dc9":"Preparing your report …
","copySystemlogoFehlt064060c2cc":"System logo missing.","copyMusterGmbH7641f3a0f2":"Example Ltd","copyDerReportKonnteNichtf251e87d08":"The report could not be created. Your answers are still here. Please try again.","copyErneutVersuchen948643cb59":"Try again","copyZurLandkarte2782bf2613":"Back to the system map","copyDerLinkIstNicht1d55b69dce":"This link is no longer valid. Request a new report.","copyKeineVerbindungZumServer0488558f51":"No connection to the server. Please try again.","viewDeinReportWirdGeladenf8879eac25":"Loading your report …
","copyDieSystemeDiesesReportsf066e772f3":"The systems in this report have changed. Please request a new report.","copyKeineVerbindungVersuchNochadce8e530d":"No connection. Please try again.","copyDieserLinkIstBeschadigt549335b9da":"This link is damaged or incomplete. Request a new report.","copyBestatigeDeineMailAdresse07ecf1571d":"Confirm your email address","viewEinKlickBestatigtDeine60dbfe046a":"A click confirms your address. Your report will then be ready.
Your system map, top three data paths and answers are kept together in your report.
","copyMailBestatigen7b3fe21df2":"Confirm email address","copyWirdBestatigtaf69cff318":"Confirming …","viewDeineMailAdresseIst47cbd1ae56":"Your email address has been confirmed.
Your report is ready.
","copyReportOffnen81dcfa5379":"Open report","copyBitteBestatigeDieEinwilligung73dcfd3080":"Please confirm your consent for the report.","copyDerLinkKonnteNichtaa3e93a44a":"The link could not be created. Your answers are still here.","viewSchrittVon8136e7bff7":"Step {0} of 4
","copyMailPDFTelefonFax52feb57611":"Email/PDF, phone/fax, EDI","copyShopMailEndienstc4e6ed3631":"B2B shop, email, field sales","copyOnlineshopMarktplatzMaild3dc0a8437":"Online shop, marketplace, email","copyMailTelefonAufmaVorb44a2bf434":"Email, phone, on-site measurements","copyMailTelefonWebFormular0f5dc399dd":"Email, phone, web form","copyHandelUndOnlineshop23100d0f18":"Retail and online shop","copyDienstleistungUndProjekte3451eb16d1":"Services and projects","viewTypisch0e632696e3":"","copyBrancheWahlen1533c281ab":"Choose industry","copyErstgesprachVereinbaren756b4f5774":"Book initial consultation","copyWeiterDeinemBetriebf18ac4981f":"Continue to your company","viewWelcherBrancheGehortDeinfcdadec0c1":"Your industry determines which systems and data paths we show. One clicktap is enough to continue.
{1}Mixed business? Choose the area that generates most of your revenue. You can select any systems in the next step.
{2}System map
Select your systems. In about 10 minutes, you will see every place where someone types or copies data, and how
many hours it costs each year.
4 steps · 10 minutes · free
{0}Do not have your data
to hand right now?
We can fill in the system map together during an initial consultation. 30 minutes, free.
{4}An order is a purchase order, however it arrives. Do not count delivery notes and invoices separately.
{4}Where you leave a value blank, we use a starting value. You can change it.
Move one slider and the others adjust.
An incoming channel is the way an order reaches you, for example by phone. Several routes that work the same way for us are counted together.
Your result
{0}
Hours of manual work per year
![\"Moritz](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/moritz.webp\")
Moritz Grellner · Consultant
Choose your preferred day. Moritz will confirm the appointment by email.
{11}What the symbols mean
{0} passes data on to:
Reporting and outgoing data
Customers and incoming data
\nThese data paths feed into {2}.
\nProcessing
\n {3}\n {4}\n {5}\nno estimate in hours
","viewStdProJahred0cf7d4aa":"{0} hrs per year
","viewERPERPFehlt823b3ef198":"Outgoing
Incoming
{0}ERP
{1}Middleware means another program passes the data on.
{1}{2} → {3}: {4}
","viewWeiNichtWahlKeineee5c7987b3":"If you do not know, choose “No connection / I do not know”.
","viewGibJedemEigenenSystem041dc2bca0":"{1}Give each custom system a name, up to 60 characters.
","viewWieHeiDasSystem70fb1c72b1":"“No system” cannot be selected alongside other systems in the same group.
","copyAnderesSystemErganzenc6ae49881d":"Add another system","viewGewahlt8f04ea1445":"Do you also use
{10}{0}
Manual data paths
{1}
Hours per year for manual work
{2}
Processes only one person can handle{3}
Check your system selection so we can calculate the data paths.
","copyAlleUbrigenVorschlageUbernehmen01803489b9":"Accept all remaining suggestions","copyDeineAngabe649df68895":"Your answer","copyUnserVorschlagf069f76263":"Our suggestion","copyWeiIchNicht583f476bc0":"I do not know","viewGrobGeschatzt2abac3dd9c":"rough estimate
","copyStimmtdabbb3bd79":"Correct","copyIstBeiUnsAndersbad74a43e1":"Ours works differently","copyWieLauftDieserDatenwegb9094ab509":"How does this data path work in your company?","copyDiesenAblaufKannBei486d5df875":"Only one person can handle this process in our company.","copyVorschlagBehalten5ca4cd4e0d":"Keep the suggestion","copyAlleUbrigenUbernehmenf2268f2953":"Accept all remaining suggestions","viewDatenwegVonStdJahr92a8f6b28b":"Data path {0} of {1}
{10}
{11}
{12}{13}
{0}Several of your data paths are unknown. Their hours are rough estimates.
","copyReportPerMailAnfordernf367eb0442":"Request report by email","viewErstRuheLesena60c1e5c20":"Read it at your leisure:
{0}With these assumptions no saving remains. Exceptions and operation take as much time as the manual work today.
Let’s go through the numbers together. Often the effort sits in another data path.
","viewTragEinWasEinee3b08c0e71":"Enter your hourly cost to see the value in euros.
","viewFurDiesenDatenwegLassena9deaef064":"For this data path, {0} hours per year can be saved. At €{1} per hour, that is about €{2} per year.
\nThe value in euros is the midpoint of the range multiplied by hourly cost. It applies only to this data path.
\nSavings apply to each data path separately and cannot be added together.
\nThis calculation uses this data path’s assumptions, so it may differ from the system map estimate.
","copyUberNbspOhneHandeingriffdbaeab63ea":"More than {0} % without manual intervention requires very consistent orders. Check this value.","copyMehrAlsMinutenProddbdf272a6":"More than {0} minutes per document often means multiple systems are involved. Split the process into individual data paths.","copyDasEntsprichtVollzeitstellenSiehbcc9980686":"This equals {0} full-time roles. Think of work you do not need to hire for, not jobs to cut.","copyAuftrageOderBelegePro543ed328cf":"Orders or documents per month (this data path only)","copyDieseMengeHabenWira0a4afbd0a":"We calculated this volume from your monthly orders and the share arriving through this channel, such as by phone. It is therefore smaller than your total in step 2.","copyMinutenProAuftragOder0f460c124f":"Minutes per order or document","copyAnteilOhneHandeingriffc946c84ab4":"Share without manual intervention","copyWieVielProzentDer671f705e1a":"Percentage of orders that run automatically after the change. The rest are exceptions someone still handles.","copyAufwandHeutea8aa51a80a":"Current effort","copyAufwandDanach6f17a288a6":"Future effort","copyLaufenderBetrieb30d9af06ac":"Ongoing operation","copyEinsparungb8de915a51":"Time saved","viewStdProJahraa09b43a7d":"The calculation covers {0}. Data path: {1}. Volume and time apply only to this data path. Adjust them to your process.
\nSource of the figure:{3}
Source of the figure:{5}
Source of the figure:{7}
What a working hour costs you, including overheads.
Source of the figure:{9}
At {10} % without manual intervention, {11} % remain as exceptions. We also subtract time for checks and ongoing operation.
\nWhat you can save on the largest data path
\n {12}\nThe current calculation uses {13} orders per month ({14}), {15} minutes per order ({16}) and {17} % without manual intervention ({18}). The brackets show the source of each value.
\nExcluded: costs of errors, delivery delays and revenue. Time saved is working time freed up, not a job cut.
\nWe use €{0} per hour. Enter your own hourly cost to make the value in euros relevant to your company.
","viewDeinGroTerDatenwega217288a50":"{0} (remaining manual work): Even with an interface, some manual rework remains.
","copyEinWeitererDatenweg5464296517":"One more data path","copyWeitereDatenwege3daaa8abb7":"{0} more data paths","viewVonHandOhneStundenwert1ec481f205":"{0} manual paths without an estimate in hours. Someone works manually here, but a general estimate is not reliable, so they are excluded from the total.
","viewAufwandHeuteStundenProc968777e19":"The total counts the current effort across all data paths.
\n| Data path | How it works | Current effort, hours per year |
|---|
The top paths take time and carry the greatest risk of errors.
{0}
{0}
{4}
{5} · {6}
{7}{8}
Std. pro Jahr
Current effort
The top paths take time and carry the greatest risk of errors.
During the System Audit, we measure actual volumes and time at your company and provide a report. If you then commission implementation, we credit the audit fee against the project price.
\nHow reliable is this calculation?
\nWhat you enter is your input. Starting values you leave unchanged are experience-based estimates. Roughly estimated data paths use the lower half of a typical range.
\nExcluded: costs of errors, delivery delays and revenue. Time saved is working time freed up, not a job cut.
\n {0}\nThe calculation could not be created. Go back one step and check your answers.
","copyAlleDatenwegeAlsTabelle72f753ff85":"All data paths as a table","copyAngabenAndern37e4d9e805":"Change answers","copyBeiDatenwegenHastWei1d8192b6ad":"You selected “I do not know” for {0} data paths. Their hours are rough estimates.","copyAlleDatenwegeAnsehen57025153d2":"View all {0} data paths","copyBeiHubSpotBleibtTrotz49728a4ba8":"Some manual work remains with HubSpot, despite the interface.","viewDeineSystemlandkarteGrobGeschatzt5271bc2dcc":"System map, top three paths and all assumptions in a report.
Your result
{0}Calculating your result …
The explainer video has not yet been added to this prototype.
","channelLabel411":"Online shop","channelLabel412":"Marketplace (Amazon, eBay)","channelLabel413":"Email or PDF","channelLabel414":"Phone or fax","channelLabel415":"Field sales","channelLabel416":"Call-off, EDI or portal","channelLabel417":"B2B shop or portal","channelLabel419":"Enquiry or specification by email","channelLabel420":"Phone","channelLabel421":"Measurements on site","channelLabel422":"Tendering portal","channelLabel423":"Web form or portal","channelLabel424":"Call-off from a framework agreement","frameCopy0":"Skip to content","frameCopy1":"Legal notice","frameCopy2":"Privacy policy","frameCopy3":"Terms","frameCopy4":"Contact","frameCopy5":"Legal information and contact","frameCopy6":"XCLRTD – Home","frameCopy7":"Where does your company waste time today?","frameCopy8":"Let’s find out what will move your company forward.","frameCopy9":"No obligation. Clear advice. Focused on practical benefits for your business.","frameCopy10":"In an initial conversation, we identify the processes with the greatest potential, operationally, technically and economically. No buzzwords: a clear view of feasibility, risks and benefits.","frameCopy11":"EMAIL US","frameCopy12":"CALL US","frameCopy13":"PAGES","frameCopy14":"GET STARTED","frameCopy15":"CONTACT","frameCopy16":"FOLLOW","frameCopy17":"Solutions","frameCopy18":"Services","frameCopy19":"Results","frameCopy20":"Company","frameCopy21":"Initial consultation","frameCopy22":"System Audit","frameCopy23":"Contact us","frameCopy24":"Back to top","frameCopy25":"Legal information","frameCopy26":"The system map needs JavaScript. Enable it in your browser and reload this page.","frameCopy27":"The system list could not be loaded.","frameCopy28":"Reload this page. If it still fails, get in touch through our contact page.","frameCopy29":"Reload page","frameCopy30":"System map","frameCopy31":"Watch explainer video","frameCopy32":"Report on company letterhead","frameLayout":"![\"XCLRTD\"](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/logo-claim.svg\"){kind=logo}
![\"\"](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/logo-positiv.svg\"){kind=logo}
\n ![\"\"](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/icons/info-navy.svg\"){kind=icon}
\n System map
One moment, we are loading the system list.
System map
![\"\"](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/icons/fehler-rot.svg\"){kind=icon}
Reload the page. Your answers will not be lost.
If it still does not work, write to us through the contact page.
We sent the link to {0}. A copy is in your inbox.
If your IT team adds details, they will send you a new link. Prefer to review it together? Book a call with your IT team and Moritz.
{1}{2} require manual work.
The new industry gets suitable channel suggestions. Checked data paths are preserved if the systems and data object stay the same. Review new or changed paths again.
Order volume, hourly rate and suitable systems are preserved. You can undo the change.
","copySharedMapStand":"{0}, {1}","copyPeopleNotGiven":"Not specified","copyPeopleValue":"{0} people","copyDaysValue":"{0} days","copyAppointmentChange":"Change","copyInDerWerkbankSpeichern7d1e2f3a40":"Save to Werkbank","copyInDerWerkbankGespeichert8c2b4e6f10":"Saved to Werkbank.","copyWirdInDerWerkbank5b9e1c7d22":"Saving to Werkbank …","copyUndoAction":"Undo","catalogOffline":"You are offline. Check your connection, then {0} “Reload”.","calculationRetry":"The result could not be calculated. Your answers are still here. Choose “Try again”.","contextExample":"e.g. {0}","contextNumberError":"Please enter a whole number between {0} and {1}.","undoWert":"{0}: {1} → {2}","undoWertKurz":"{0} {1} → {2}","undoLabelVolume":"Orders per month","undoLabelPeople":"People entering data twice","undoLabelClosing":"Month-end closing","undoLabelSystemname":"Own system","undoProzent":"{0} %","undoEuro":"€{0}","undoEntfernt":"{0} removed","undoHinzu":"{0} added","undoVorschlaege":"{0} suggestions accepted. You can change them in the map at any time.","undoVorschlag":"1 suggestion accepted. You can change it in the map at any time.","undoBranche":"Industry changed. Your ratings have been reset.","undoReset":"All answers deleted.","undoEinePerson":"{0}: only one person","undoKeineEinePerson":"{0}: more than one person","undoMobilLabel":"Undo: {0}","undoGemacht":"Undone.","busyDatenwegeTitel":"Preparing your data paths","busySysteme":"{0} systems connected","busySystem":"1 system connected","busyWege":"{0} data paths found","busyVorschlaege":"Suggestions set","busyErgebnisTitel":"Calculating your result","busyGezaehlt":"{0} data paths counted, {1} of them by hand","busyStunden":"Hours per data path calculated","busyGeordnet":"Data paths ranked by effort","busyEuro":"Euro value and largest data path calculated","busyKnopfRechnet":"Calculating …","busyKnopfKurz":"Preparing …","bannerVerbindung":"The connection dropped. Your answers are still here. {0} “{1}” again in a moment.","verbKlick":"Click","verbTipp":"Tap","katalogLaedtTitel":"The system map is loading.","katalogLaedtText":"One moment, we are loading the system list.","katalogFehlerTitel":"The system list cannot be loaded right now.","katalogFehlerText":"Reload the page. Your answers will not be lost.","katalogNeuLaden":"Reload","katalogWirdGeladen":"Loading …","katalogErneut":"If it still does not work, write to us through the contact page.","verbKlickKlein":"click","verbTippKlein":"tap","nojsTitel":"The system map needs JavaScript.","nojsText":"Enable it in your browser and reload the page.","eyebrowSystemlandkarte":"System map","fabLabel":"Save and share","undoStatus":"{0}: {1}","undoLabelVolumeKurz":"Orders","undoWegKurz":"{0} → {1}","shareItEmailLabel":"Your IT team’s email","terminBerater":"Moritz Grellner · Consultant
Moritz Grellner · Consultant
{0}
Moritz also sends the invitation to this address. If you do not have it, simply forward the confirmation.
{1}
{2}
Joining: {0} (IT)
","terminKontakt":"","terminFehlerVerbindung":"The connection was interrupted. Your details are still here. Click “Send again” in a moment.","terminFehlerVerbindungMobil":"The connection was interrupted. Your details are still here. Tap “Send again” in a moment.","terminNochEinmalSenden":"Send again","terminDanke":"Your preference: {1}, {2}.
{3}You do not need to prepare anything. If you like, start anyway. Moritz will see what you select now during the call.
","terminDankeIt":"The invitation also goes to {0}. Moritz brings your system map so far to the call.
","terminFertig":"Done","terminLandkarteAnfangen":"Start with the system map","terminWeiterarbeiten":"Continue working","terminZurueck":"Back","terminMoritzKarte":"Moritz Grellner · Consultant
You choose a preferred day. Moritz confirms the appointment by email.
{0}This browser already has a system map of yours (step {0}). If you open the shared one, it replaces your answers. Right afterwards you can undo this once.
","shareDeeplinkFab":"Save & share","shareDeeplinkFabKurz":"Share","shareDeeplinkErsetzt":"Shared system map opened. Your own answers have been replaced.","shareDeeplinkTeilweise":"{0} systems from the link are no longer in our list ({1}). We left them out. Check here what you use instead.","shareDeeplinkTeilweiseEins":"1 system from the link is no longer in our list ({0}). We left it out. Check here what you use instead.","shareUndo":"Undo","copyReportFehlerVorname":"Please enter your first name.","copyReportFehlerNachname":"Please enter your last name.","copyReportFehlerFirma":"Please enter your company.","copyReportFehlerMailLeer":"Please enter your email address.","copyReportFehlerEinwilligung":"Please tick the consent box. Without it, we are not allowed to send you the report.","copyHilfeKontextStunden":"You came from your hours figure. This is how it is calculated.","copyHilfeKontextGeld":"You came from the euro value. This is how it is calculated.","copyHilfeZaehlenKurz":"Each data path counts once. We count “By hand”, “no connection” and “I don’t know” separately, and point it out from 3 open answers.","copyHilfeRechenbeispiel":"Worked example","copyHilfeZaehlenBeispiel":"Example: 3 data paths by hand, 2 without a connection, 1 with “I don’t know”. The key figures show 3 and 2.","copyHilfeSoLaeuftEs":"“How it runs” is a category, not a number of hours. With “By hand” everything stays manual work, with “Export and import” {0} %, and with “I don’t know” we estimate half.","copyHilfeStundenKurz":"Per data path: orders per year × share of this input channel × minutes per order. We adjust this to your ERP and to how much of it runs by hand. Minutes and shares vary, so we show a range.","copyHilfeStundenPauschal":" For {0} data paths we have no minutes per order. There we use typical minutes per week.","copyHilfeStundenPauschalEins":" For 1 data path we have no minutes per order. There we use typical minutes per week.","copyHilfeRechenbeispielWeg":"Worked example: {0}","copyHilfeFormel":"{0} orders × {1} % × {2} minutes × 12 ÷ 60 × {3} ({4}) × {5} ({6}) = {7} hours per year.","copyHilfeGrobGeschaetzt":"Rough estimate means: a typical range from experience, not measured at your company. We use the lower half so the figure is more likely too low than too high. We measure it in the System Audit.","copyHilfeGrobGeschaetztKurz":"Rough estimate means: a typical range from experience, not measured at your company. We use the lower half so the figure is more likely too low than too high.","copyHilfeGrobGeschaetztSpalte":"Rough estimate","copyHilfeZusammen":"Together {0} hours per year. The {1} estimated data paths account for {2} hours of this.","copyHilfeZusammenEins":"Together {0} hours per year. The estimated data path accounts for {1} hours of this.","copyZahlwoerter":"zero|one|two|three|four|five|six|seven|eight|nine|ten|eleven|twelve","copyHilfeGroessterTitel":"Your largest data path","copyHilfeGroessterText":"Largest data path: {0}, {1} h per year. All {2} together: {3} h per year.","copyHilfeEuroKurz":"The euro value above is today’s effort: hours per year × hourly rate, rounded to €100. It is not a promise of savings.","copyHilfeEuroBoxTitel":"Today’s effort in euros","copyHilfeEuroBox":"{0} hours × €{1} = €{2} per year. You can change the hourly rate in the result via “Adjust hourly rate”.","copyHilfeEuroOhneSatz":"Without an hourly rate we show no euro value. You can enter it in the result via “Adjust hourly rate”.","copyHilfeFaktorenKurz":"These are the values the tool actually calculates with. Time ranges and fixed hours are experience-based values.","copyHilfeDeinErp":"Your ERP system","copyHilfeZurueckErgebnis":"Back to your result","copyHilfeZurueckDatenwege":"Back to the data paths","copyVorschauPdfWirdVorbereitet":"Preparing the PDF …","copyVorschauReportWirdAufgebaut":"Building the report …","copyKartenblattEyebrow":"System map / Your answers","copyKartenblattTitel":"Your system map","copyKartenblattUntertitel":"Your systems and data paths at a glance","copyKartenblattFuss":"XCLRTD / System Engineering","copyKartenblattEingang":"Input","copyKartenblattBearbeitung":"Processing","copyKartenblattLaeuftAutomatisch":"runs automatically","viewLinkMoritzKarte":"","copyLinkNeuAusfuellenKurz":"Start again","branchSelectedBadge":"Selected","continueWithBranch":"Continue with {0}","chooseOtherBranch":"Choose another industry","branchShort_fertigung":"Manufacturing","branchShort_grosshandel":"Wholesale","branchShort_handel":"Retail","branchShort_bau":"Construction","branchShort_dienstleistung":"Services","channelLabel425":"Order via field sales","channelLabel426":"EDI (file straight into the system)","groupNameDatevDms":"DATEV (DMS)","groupNameNetzlaufwerkDms":"Network drive (DMS)","groupNameKeinVersand":"no shipping","groupNameImErp":"integrated in the ERP","searchHits":"{0} results for “{1}”","searchHitOne":"1 result for “{0}”","searchInGroup":"in {0}","searchNothing":"Nothing found for “{0}”.","searchAddOwn":"Add “{0}” as your own system","searchAddOwnShort":"Add as your own system","searchUmbrella":"Or search for a broader term, e.g. “warehouse” or “accounting”.","erpMissingStatus":"still missing","systemRemoved":"{0} removed","viewGeprueftZaehler":"{0}{1} checked
","viewDatenwegAnders":"How does it work for you?
{0}{1}
{2}{3}","viewStatusErklaerung":"{0}: {1}","copyStatusUnbekanntErklaerung":"We clarify this in the System Audit.","viewNurEinePersonCheck":"Only one person here can do this. If they are away, nobody can cover.","viewShopAnteilHinweis":"Shop share in step 2: {0} %
","copyAlleDatenwegeGeprueftTitel":"All {0} data paths checked.","copyAlleDatenwegeBewertetTitel":"All {0} data paths are rated.","viewCalculationRetry":"{0}The connection was interrupted. Your answers are still here. ClickTap “Try again” in a moment.
","copyNochEinmalVersuchen":"Try again","copyRestUebernommenToast":"{0} suggestions accepted. You can change them in the map at any time.","copySoEntstehtStundenzahl":"How the hours are calculated","copyGeprueftKlein":"checked","viewEuroZeile":"That is €{0} per year at €{1}/hour.
","viewEuroZeileOhneSatz":"Euro value: — enter your hourly cost
","copyStundensatzAnpassen":"Change hourly cost","copyStundensatzEintragen":"Enter hourly cost","copyUebernehmen":"Apply","viewRateHinweis":"{0}
","viewEuroKopf":"{0}hrs per year{1}
This is how much the biggest data path ({2}) can save on paper. Change the hourly cost and the euro value updates right away.
","viewEuroKopfEuro":" · about €{0} per year","copyAbgeleitetAusMonatsmenge":"Derived from your monthly volume and the share that arrives this way.","viewAnnahme":"Including overheads. The euro value above updates right away.
At {0} {1} your team transfers data manually.
","viewKeinDatenwegVonHand":"None of your data paths is fully manual. The hours are the manual remainder at automatic connections.
","copyKeinDatenwegRest":"None of your data paths is fully manual. The {0} hours above are the manual remainder at automatic connections.","copyKeinDatenwegOhneStunden":"Your manual data paths have no hour value.","viewLandkarteFussnote":"* {0}
","copyGrobGeschaetztFussnote":"Rough estimate: typical experience-based range, calculated using its lower half.","copyGrobGeschaetztKlein":"rough estimate","copyLaeuftAutomatisch":"runs automatically","copySystemanalyseAnfragen":"Request a System Audit","copyPlatzN":"Rank {0}","viewErgebnisLeiste":"{0} hrs per year
{1}![\"\"](\"/assets/media/redesign/systemlandkarte/icons/neu-laden-weiss.svg\"){kind=icon}